Synnyt, Kärsit, Kuolet, Unohdut

by Ydinaseeton Pohjola

/
1.
01:42
2.
Salora-juttu
3.
Myrkkylaivuri
4.
Sadan Kilon Ruho
5.
Filmi Poikki
6.
Passiivinen Eutanasia
7.
8.
Myötäjuoksija
9.
Antti-Sotilas
10.
Tyhjä Huuto
11.
12.

about

Some preview tracks from upcoming 12"

credits

releases July 1, 2017

tags

license

all rights reserved

about

Ydinaseeton Pohjola Finland

contact / help

Contact Ydinaseeton Pohjola

Streaming and
Download help

Track Name: Citynäätä
CITYNÄÄTÄ

valpas yksilö
etsii ja löytää
katujuopposeurueet
kulttuurikapakan pöydät

CITYNÄÄTÄ x2

palvelus tai seteli
kelpaa lainalle aina
tilisiirto ellei käteistä
tulee ensi perjantaina
moderni olento
ulostaa missä syö
olla urbaani näätä
se on pirun kova työ

-------------------------------

CITY WEASEL

an alert individual
seaches and finds
groups of drunkards in the city streets
tables of the culture bars

city weasel x2

a favour or a bill
is always needed
promises of a bank transfer or cash
by next friday
a modern creature
excretes where s/he eats
being a city weasel
is bloody hard work
Track Name: Elämisen Tarkoitus
ELÄMISEN TARKOITUS ( orig. BAYONET 1983)
elämisen tarkoitus
ei oo itseäs tappaa
onks joku niin tyhmä
ettei tahdo elämää
sä voit tappaa itsesi
me ei siitä välitetä
se on sun asias
jos ei sua kiinnosta
ch: ELÄMISEN TARKOITUS x 2

*****
THE MEANING OF LIFE
the meaning of life
is not to kill yourself
can someone be so stupid
that s/he doesn't want to have a life
you can kill yourself
we don't care about that
it is your own business
if you don't care about life

THE MEANING OF LIFE x2
Track Name: Sillä Välin
SILLÄ VÄLIN

suuryhtiö valvoo etujaan
kaikin mahdollisin menetelmin
kymmenet voidaan ampua
silmääkään räpäyttämättä

SILLÄ VÄLIN

vakivaltapalvelut tilataan
suoraan ylijohdolta
mellakoivat työläiset sumputetaan
massana, karjana teuraaksi

-------------------------------------------------

MEANWHILE
a large company looks after its interests
by all means
dozens can be shot
without batting an eyelid

MEANWHILE

violence services ordered
directly from the top administration
rioting workers herded together
to be slaughtered like cattle
Track Name: Syntynyt Helvettiin
SYNTYNYT HELVETTIIN

taivut, mukaudut, alistut, muovaudut
nöyrryt, laitostut, taannut, lannistut

SYNTYNYT HELVETTIIN – LOKEROON KITUMAAN

kilpailet, epäilet, sorrut, muserrut
synnyt, kärsit, kuolet, unohdut

---------------------------------------------------

BORN TO HELL

you comply, conform, submit, shape yourself
you humble, get institutionalized, regress, get discouraged

BORN TO HELL - TO SUFFER IN A MOULD

you compete, doubt, succumb, get crushed
you born, suffer, die, get forgotten